Tuesday, February 5, 2013

Có thể tìm thấy người anh em thực sự tốt trong số những người anh em thực sự đễu giữa chốn giang hồ này


Trong một khoảng không gian trầm mặc và lắng đọng nào đó, tôi cảm thấy ấm áp vì đã gặp được những người anh em thực sự cao cả trong cuộc đời mà sự xuất hiện của các mối quan hệ đó được triết học gọi là Duyên khởi và tôi xem những người anh em đó như là được định mệnh sắp đặt sẵn trong những chuyến đi ngoài nước.

Người anh ấy tôi biết được trong một cuộc hội ngộ thật hết sức bất ngờ và ngỡ ngàng, hoàn toàn không được báo trước và không có bất cứ thông tin gì về nhau. Nhưng mà con số zero ấy đã tạo nên một cảm tình sâu sắc trong suốt gần một tháng tập huấn nước ngoài và sự chân tình đã giữ cho anh em chúng tôi vẫn luôn keep in touch hình ảnh của nhau trong trái tim mỗi con người.

Ở cái tuổi của sự chính chắn trong sự nghiệp và nghiêm nghị trong các mối quan hệ xã hội, nhưng nụ cười của anh vẫn rất luôn dễ thương thân thiện và lối sống cởi mở thật lòng chân thành. Anh gốc Bắc, tôi gốc Nam Kỳ, vậy mà giữa chúng tôi hầu như không một khoảng cách khách sáo nào ngoại trừ buổi gặp mặt đầu tiên trên phi trường quốc tế Tân sơn nhất thoáng qua một chút ngỡ ngàng.

Cái quyết định của Bộ YT đến tay chúng tôi chỉ trước một ngày deadline đăng ký tham dự hội nghị. Xui xẻo thay, cái passport của tôi chỉ còn valid không đầy 6 tháng, do vậy phải tất bật đến phòng Xuất nhập cảnh chung chi mua cho được cái passport trong vòng12 tiếng. Ngoài ra, còn phải đến Đại sứ quán Phillipinnes xác minh một số vấn đế. Soạn thảo xong các công văn là lập tức chuyển phát khẩn cấp ra Bộ Ngoại giao và Bộ YT, các thủ tục đối ngoại còn lại ông anh ổng lo giùm hết vì ông anh hiểu các nguyên tắc làm việc ngoài trung ương, nếu không thì chuyến đi bị delay hoặc bị cancel mất tiêu rồi. Sau khi đã mail tất cả các giấy tờ đăng ký đến ban tổ chức và nhận được confirm của họ, cộng với việc mua được cái airline ticket trên tay tôi mới thực sự có được một hơi thở phào nhẹ nhõm. Thông qua rất nhiều cuộc điện thoại hỏi thăm tình hình, nhiều lúc tưởng chừng như bế tắc phải hủy chuyến đi, nhưng cuối cùng anh em cũng có cơ hội gặp nhau.

Anh làm thủ tục xong trước hơn tôi 1 ngày nhưng vì Hà nội không có chuyến bay directly đến Metro Manila nên anh phải bay 1 chuyến vào HCMC rồi sau đó anh em mới vác vali và present boarding card lên chiếc Boeing 767 của Hảng hàng không quốc gia Phillipines Airline. Thêm một trở ngại khách quan nữa là thời kỳ đó xãy ra đại dịch SAR, mọi việc đi và đến các sân bay quốc tế đều phải được khai báo và kiểm tra nghiêm ngặc, việc đến bệnh viện Quốc tế Columbia khám sức khỏe cũng đã phải tốn nhiều thời gian, việc tiếp xúc hỏi han tại sân bay Manila cũng rất dè chừng.


Sống trong một nền văn hóa và ẩm thực khác biệt, khoảng thời gian anh em sống chung với nhau nơi đất khách quê người xãy ra nhiều chuyện rất ư là buồn cười. Tôi đã khắc họa nhiều tình tiết trong các entry trong yahoo blog, nhưng đậm chất Vietnamese nhất có lẽ là câu chuyện về … nước mắm. Có khi chúng ta không để ý trong các bữa ăn truyền thống, nhưng khi đi đến một quốc gia khác, nước mắm đó có thể là quốc hồn quốc tuý trong các bữa ăn của người Việt, anh em tôi bữa ăn nào cũng order thêm fish sause, chỉ có 2 anh em tôi yêu cầu như vậy thôi !!! Sau một ngày training, buổi tối anh em lại thường trực canteen với mấy chai Sanmiguel cổ lùn màu nâu đen mát lạnh, mà tiếng họ gọi là Bisan Sanmiguel.

Đó là những moment rất đẹp, vô cùng sảng khoái và unforgettable cho tôi và cả cho anh !
Là một người anh luôn chu tất và take care cho tôi trong suốt thời gian lưu trú tại University of Phillipines. Cho đến lúc ra sân bay về nước, anh vẫn luôn chứng tỏ là một người anh tốt.

Chúng tôi vẫn luôn online cùng với instant message. Anh nhận được các giải thưởng quốc gia đều báo tin vui cho tôi, con trai anh học bổng du học Informatic USA anh cũng thông báo cho tôi. Anh từ thủ đô vào HCMC hội thảo là thời gian anh em gặp offline, ngược lại, tôi ra Hà nội là lúc anh tổ chức tiếp đón hoành tráng nhiệt tình và dạt dào tình thương mến. Đam mê công việc đã ít nhiều tác động đến gia đình anh và biến đổi cuộc sống anh, nhưng với tôi, nụ cười của anh vẫn luôn chân thành và đong đầy tình cảm.

Chúng ta rồi cũng sẽ già,
Nấp sau nải chuối … ngắm gà khỏa thân.
Cuộc đời có thể chỉ là phù du thôi, ai đó có thể sở hữu nhiều thứ tài sản hữu hình, nhưng không ai có thể chiếm hữu mãi mãi bên cạnh mình mọi thứ vật chất với nguyên vẹn các thuộc tính của nó, thời gian cũng sẽ làm tất cả trôi đi như dòng nước.
Chỉ có tình người là còn đọng lại !

Monday, January 21, 2013

Tôi trong số các ngã rẽ và I'm doubtful mỗi người có bao nhiêu là lối rẽ ?



Tôi trong số các ngã rẽ và tôi unsure mỗi người trong giới hạn bao nhiêu là lối rẻ ?
Yahoo blog với hàng trăm entries của tôi since 2005 đã discontinues kể từ January the 17th 2013 ! Muốn khai bút trên cái my.opera, nhưng mãi đến hôm nay mới có nguồn cảm hứng.
Tôi thích viết trực tiếp trong điều kiện online, mặc dù cái yahoo những năm trước thường hay error trong quá trình cập nhật, đôi khi typing cả tiếng đồng hồ nhưng lưu trữ vài ba dòng hoặc thậm chí là data phải gỏ lại từng chữ một. Hôm nay, yahoo không còn thể hiện là blog để có thể trãi lòng. Party hôm nay trong mối giao hòa với các chiến hữu hội thạc sĩ làm bừng sáng trong tâm tư vô vàng cảm xúc, điều đó đã motivate tôi ngồi typing với 1 động lực của những ngày xưa tràn về.
Chợt nhiên trong khoảnh khắc thời gian
Ta lạc mất nhau ...
Đấy đã là một phần trong các lối rẽ của tôi. Có lẻ hiện tại của tôi đã là một hôm nay khác … Điều mà tôi vẫn đã sống mãi, sống mãi … trong cá nhân tôi thôi.
Khi thu về không còn lá vàng rơi
Khi đông về không còn phủ tuyết trắng
Và dòng sông không còn con nước chảy
...


Nhân tiện, nói thêm về cái hội khối kỹ thuật với 1 số điều ngược lại với hội thạc sĩ. Hội ThS để heineken và để talking quên đường về, trong khi hội khối KT thì tranh nhau uống, uống sai sưa nhanh đến mức nào không kiểm soát nổi tình huống, tốc độ, quay đi quay lại là lên heineken mới, có lẻ phải thiết lập 1 moderator để điều hòa buổi tiệc.
Uống nhiều 3 ngày liên tục, nhưng trong mức độ xã giao và hạn chế trong khuôn khổ giao tiếp xã hội, đôi khi unsensed ! Nhưng, tôi uống với những người chiến hữu mình trong hơn 7 năm qua mới đúng quay về bản chất của sự sẻ chia. Chia sẻ - đó mới là cuộc sống, nhân sinh quan và lý tưởng.
Tôi đã rẽ nhiều lối rẽ.
Tôi không phán xét cho mình đúng hay sai, nhưng đôi khi tôi cho phép mình đựơc chất vấn và hoài nghi về bản thân mình: Liệu rằng tôi có thể đã rất tốt hơn hiện tại hay không? Some one or some where else ?
Quay về xa xôi hơn 1 tí xíu nữa, 15 năm trước tôi đã level C tiếng Anh và đến năm 2005 tôi đã phải chọn lựa: Nếu không master, tôi đã là một nhân vật khác trong ngành Dược. Với vị trí ấy, người ta vi vu khắp nơi châu Á rồi chân trời châu Âu, riêng tôi chọn học master degree cho nên tôi đã thành tựu something’s very unknown and ridiculous, lố lăng buồn cười vì phải đấu tranh cho sinh tồn trong cái vỏ ốc bé tí xíu. Năm 1998, khi là năm 4 đại học tôi đã là level C English và level A computer trong tay, điều mà ít sinh viên ngọai tỉnh nào có được. Mãi cho đến 2005 mới là thời khắc để tôi chọn lựa thách thức cho mình. Tôi cao ngạo từ chối cơ hội làm việc cho 1 văn phòng đại diện nước ngòai để gian truân đón nhận thử thách 2 năm cao học. Nhìn người ta take challenge của mình và vi vút khắp nơi trên thế giới, đôi khi tôi cảm thấy nuối tiếc, suốt ngày packing quần áo, lập trình hội thảo rồi vác vali bay vi vút mọi nơi trên bầu trời, tôi thích thế ! Cũng nên nói thêm, thời đó, học vị thạc sĩ làm tôi đam mê cao ghê lắm nên tôi chấp nhận thi tuyển sinh vào cao học Dược năm nhất trong khi đang là sinh viên năm 2 văn bằng 2 Đại học Ngọai Thương.
Rồi từ ngỏ rẽ ấy, tôi bước vào ngõ rẽ khác … điều mà chiếc hộp ký ức tôi mãi còn tiếp tục ghi !
Cám ơn yahoo, qua bao nhiêu thế hệ kể từ yahoo 360 cho đến yahoo smash rồi yahoo plus và yahoo blog, cuối cùng yahoo không còn nữa, tôi chính thức chuyển về ngôi nhà my.opera mà tôi thiết lập từ 6 năm trước … and I like it !

Tuesday, December 11, 2012

Mười điều nghịch lý trong cuộc sống

“CUỘC SỐNG CHÚNG TA LUÔN CÓ NHỮNG NGHỊCH LÝ – NHỮNG NGƯỜI BẢN LĨNH VÀ CAO THƯỢNG LUÔN BIẾT CHẤP NHẬN VÀ VƯỢT LÊN NHỮNG NGHỊCH LÝ ĐÓ”- Tiến sĩ Kent Keith


1.People are illogical, unreasonable, and self – centered. Love them anyway

Nghịch lý thứ nhất: Người đời thường vô lý, không “biết điều” và vị kỷ.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy yêu thương họ.

2.If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway

Nghịch lý thứ hai:Nếu bạn làm điều tốt, có thể mọi người sẽ cho là bạn làm vì tư lợi.
Dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt.

3.If you are successful, you will win false friend and true enemies.
Succeed anyway.
Nghịch lý thứ ba:
Nếu thành công, bạn sẽ gặp những người bạn giả dối và những kẻ thù thật sự.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy thành công.

4.The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway
Nghịch lý thứ tư:
Việc tốt bạn làm hôm nay sẽ bị lãng quên.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt.

5.Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.

Nghịch lý thứ năm:
Thẳng thắng, trung thực thường làm bạn tổn thương.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống thẳng thắng

6.The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest man and women with the smallest minds. Think big anyway.
Nghịch lý thứ sáu:
Người có ý tưởng lớn lao có thể bị đánh gục bởi những kẻ suy tính thấp hèn.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy luôn nghĩ lớn

7. People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs. Fight for a few underdogs anyway.
Nghịch lý thứ bảy:
Người ta thường tỏ ra cảm thông với những người yếu thế nhưng lại đi theo kẻ mạnh.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy tranh đấu cho những người yếu thế

8.What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway

Nghịch lý thứ tám:
Những thành quả mà bạn đã phải mất nhiều năm để tạo dựng có thể bị phá hủy chỉ trong phút chốc.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy cứ tiếp tục dựng xây

9. People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.

Nghịch lý thứ chín:
Bạn có thể sẽ bị phản bội khi giúp đỡ người khác.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy giúp đỡ mọi người.

10. Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
Nghịch lý thứ mười:
Bạn trao tặng cuộc sống tất cả những gì tốt đẹp nhất và nhận lại một cái tát phủ phàng.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống hết mình cho cuộc sống

Căn bản tổ chức công ty

Thật tình mà nói, Chức danh khi quy đổi ra tiếng Anh không đơn giản chút nào. In trên cái name card mà lẫn lộn chairmain, director, CEO, manager, vice hay deputy... hay thứ khác nào đó, ...
1. HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ: BOARD OF DIRECTORS

CHỦ TịCH HĐQT: CHAIRMAN OF THE BOARD OF DIRECTORS

THÀNH VIÊN HĐQT: MEMBER OF THE BOARD OF DIRECTORS (=DIRECTOR)

(Chữ Director hoàn toàn bắt nguồn từ chữ direction, có nghĩa là phương hướng)

ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG THƯỜNG NIÊN: ANNUAL SHAREHOLDER’S MEETING

2. BAN GIÁM ĐỐC (BAN ĐIỀU HÀNH): BOARD OF MENAGEMENT

TỔNG GIÁM ĐỐC
ANH:
GENERAL DIRECTOR (nếu từ HĐQT),
GENERAL MANAGER (nếu thuê ngoài).

DIRECTOR GENERAL (Đ/v cơ quan quản lý nhà nước)

Khi HĐQT chọn một thành viên (director) của HĐQT để làm tổng giám đốc. Khi ấy, người này sẽ được gọi hoặc là:

a) Managing Director,

b) Executive Director,

c) Director & President, hoặc

d) Director & CE0.

(Nói chung thường hễ thấy chữ Director thì ta biết ngay rằng người ấy là thành viên của HĐQT (lối Mỹ)
MỸ: PRESIDENT
Trong một công ty lớn với nhiều nhân viên, người ta lại chia mỗi cấp ra làm nhiều cấp mang nững chức vị khác nhau, thí dụ như:
President còn có thể gọi là chief executive officer (gọi tắt là CEO)

CHỦ TỊCH HĐQT KIÊM TỔNG GIÁM ĐỐC:
ANH:
a) Executive Chairman,

b) Chairman & CEO, hoặc

c) Chairman & Managing Director. . .
MỸ:
PRESIDENT & CEO

PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC

ANH
DEPUTY GENERAL DIRECTOR hoặc VICE GENERAL DIRECTOR

· Dùng Vice nếu có quyền hạn tương đương TGĐ khi ông này vắng mặt;

· Dùng Deputy nếu quyền hạn bị hạn chế và giới hạn số tiền tối đa được ký;

· "phụ tá" (assistant) nếu không được ủy quyền hợp lệ sẽ không được ký kết bất cứ văn kiện, hợp đồng nào. Vd: assistant to the MD

deputy managing director: sử dụng nhiều trên website nước ngoài.

deputy general director: các website tiếng việt hay sử dụng.

Quyền TGĐ: Acting MD;

đương kim TGĐ: incumbent MD;

cựu TGĐ: late MD;

TGĐ sắp nhậm chức: incoming MD;

TGĐ sắp mãn nhiệm: outgoing MD;

TGĐ mới được bầu: MD - elect;

giám đốc dự khuyết: Alternate director.
MỸ:
vice president

Trong các công ty lớn: Cấp vice president lại còn có thể được phân ra: executive vice president (EVP),

senior vice president (SVP),

vice president (VP),

assistant vice president (AVP),

first vice president,

second vice president... Trong các công ty lớn, người phụ trách về tài chính còn được gọi là chief financial officer (CFO)...


3. THƯ KÝ:

· Nếu là người thư ký chung cho văn phòng thì đề là “clerk”

· hoặc còn thư ký riêng cho một nhân vật trong công ty thì ghi là “secretary”
thư ký riêng kiêm trợ lý TGĐ hoặc giám đốc thì ghi là secretary-cum-assistant to the MD (Managing Director).

4. CÁC PHÒNG BAN:

4.1. TRƯỞNG PHÒNG:

Chữ “phòng” có khi dịch là “service” có khi là “office”, có khi là “bureau”, có khi là “department”:

· Nếu chữ phòng là "service", "office", ”bureau” thì “Trưởng phòng” nên đề là “chief”,

· Nếu chữ phòng là “department” thì trưởng phòng nên đề là “manager”.

Thí dụ: trưởng phòng nghiệp vụ ngân hàng đối ngoại nên đề là “Manager of International Banking Department”; trưởng phòng kế toán là “Manager of Accounting Department” đừng lầm với kế toán trưởng là “Chief Accountant”; trưởng phòng đại diện là “Chief of Representative Office” trưởng phòng liên lạc “chief of Liaison Office” v.v…

Ngoài ra không dùng chữ “Head” để dịch trưởng phòng hoặc người đứng đầu các bộ phận khác, vì chữ Head không được dùng một cách trọng thức (formal).

4.2. PHÓ PHÒNG: DEPUTY MANAGER

4.3. CHUYÊN VIÊN. Thường thì dùng chức vị Analyst, hay Officer.

Monday, December 10, 2012

Paradoxical Commandments

“CUỘC SỐNG CHÚNG TA LUÔN CÓ NHỮNG NGHỊCH LÝ – NHỮNG NGƯỜI BẢN LĨNH VÀ CAO THƯỢNG LUÔN BIẾT CHẤP NHẬN VÀ VƯỢT LÊN NHỮNG NGHỊCH LÝ ĐÓ”- Tiến sĩ Kent Keith
http://images.amazon.com/images/P/0399149457.01.LZZZZZZZ.jpg

1.People are illogical, unreasonable, and self – centered. Love them anyway Nghịch lý thứ nhất: Người đời thường vô lý, không “biết điều” và vị kỷ.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy yêu thương họ.
2.If you do good, people will accuse you of selfish ulterior motives. Do good anyway
Nghịch lý thứ hai:Nếu bạn làm điều tốt, có thể mọi người sẽ cho là bạn làm vì tư lợi.
Dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt
.
3.If you are successful, you will win false friend and true enemies.
Succeed anyway.
Nghịch lý thứ ba:
Nếu thành công, bạn sẽ gặp những người bạn giả dối và những kẻ thù thật sự.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy thành công.

4.The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway
 
Nghịch lý thứ tư:
Việc tốt bạn làm hôm nay sẽ bị lãng quên.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy làm điều tốt.


5.Honesty and frankness make you vulnerable. Be honest and frank anyway.
Nghịch lý thứ năm:
Thẳng thắng, trung thực thường làm bạn tổn thương.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống thẳng thắng
6.The biggest men and women with the biggest ideas can be shot down by the smallest man and women with the smallest minds. Think big anyway.
Nghịch lý thứ sáu:
Người có ý tưởng lớn lao có thể bị đánh gục bởi những kẻ suy tính thấp hèn.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy luôn nghĩ lớn
7. People favor underdogs but follow only top dogs. Fight for a few underdogs. Fight for a few underdogs anyway.
Nghịch lý thứ bảy:
Người ta thường tỏ ra cảm thông với những người yếu thế nhưng lại đi theo kẻ mạnh.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy tranh đấu cho những người yếu thế


8.
What you spend years building may be destroyed overnight. Build anyway
Nghịch lý thứ tám:
Những thành quả mà bạn đã phải mất nhiều năm để tạo dựng có thể bị phá hủy chỉ trong phút chốc.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy cứ tiếp tục dựng xây
9. People really need help but may attack you if you do help them. Help people anyway.
Nghịch lý thứ chín:
Bạn có thể sẽ bị phản bội khi giúp đỡ người khác.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy giúp đỡ mọi người.
10. Give the world the best you have and you'll get kicked in the teeth. Give the world the best you have anyway.
Nghịch lý thứ mười:
Bạn trao tặng cuộc sống tất cả những gì tốt đẹp nhất và nhận lại một cái tát phủ phàng.
Nhưng dù sao đi nữa, hãy sống hết mình cho cuộc sống
Powered By Blogger